页面导航栏

Vast, Warm and Elegant

送给爱丽丝的书——推荐《启发科学问问看.图解科学小百科》

53fa9c9bN63171b2b

一,没有图画的书不算“书”

 

在《爱丽丝漫游奇境记》中,小朋友爱丽丝描述了她对“书”的认识——“没有图画的书,还能算是书吗?”。心理学家让.皮亚杰(Jean Piaget)的“认知发展理论”认为,孩童在11岁之前,认知能力的发展将跨越三个时期:感知运动阶段、前运算阶段和具体运算阶段。这三个时期孩童的共同特点是:不具备抽象思维和逻辑思维能力。他们对于纯文字的书,或者以文字为主辅以插图的书,根本没兴趣。那些以精致、多彩、有趣的图画为主要框架讲故事或介绍知识的书,才能引起孩子们的阅读兴趣。

二,爱丽丝喜欢的书

 

这套从爱丽丝的家乡英国,引进的科普系列丛书《启发科学问问看》相信会让中国的“爱丽丝”们眼前一亮。从这套丛书的副标题“图解科学小百科”上,我们就可以了解到它的内容(百科)和特点(图解、小巧)。在学校当了几年老师后,我愈发觉得“教会孩子如何学习”的具体体现之一就是“教会孩子如何阅读”。阅读是让心灵上路。鼓励你的孩子启程吧,在这套书构建出来的“奇境”中漫游……

 

这套书共24册,每一册介绍一个主题,内容涵盖人体、动物、植物、地球、电、磁、大地、天空、宇宙……每一个主题都包含着大约20,最常被孩子提出的问题及解释。主题的展开以图画为主线,辅以文字来做更详细的介绍。

 

推荐两种“漫游”方式:第一种,家长带着还未识字的小朋友以看图说话的形式来阅读,家长通过阅读文字提出问题,孩子通过看图案尝试解答。第二种,识字的小朋友自己阅读,然后用书中的问题向家长挑战。从这本书的设计细节上更能够发现这套书的体贴,大小只有A4纸的一半(20开)——看书不用拧脖子;重量和一个普通单线作业本差不多——适合一双小手轻松捧读;篇幅只有20——更容易让小读者获得成就感。

 

三,书后隐藏着宝库

 

这套书的原版由英国最棒的少儿图书出版公司Usbrone Publishing出版。这家出版社已有41年的历史,出版了将近2000种各式各样的少儿图书,在2014年的2月份刚刚获得了“年度最佳少儿图书出版商”奖。今年3月份,公司创始人Peter Usbrone接受英国《金融时报》(Financial Times的采访时,当被问及“对于未来少儿图书出版的前景怎么看?”时,这位77,曾毕业于伊顿公学和剑桥大学的英国绅士回答:“我认为少儿图书的未来是无比灿烂的。越来越多高素质的新妈妈们更愿意让自己的小宝宝从小就阅读图书。网络确实会对那些白纸黑字的纯文字书籍造成冲击,但却不会影响我们图文并茂的少儿图书。”

 

话虽这么说,在网络多媒体越来越多地占据着传媒阵地的今天,Usbrone Publishing公司也有自己的战略。他们结合自己的图书,相应地开发了与之配套的网络资料库。在这24本书的背后,是4万多个网络链接——完全免费!除了精挑细选的少儿科普网站(英文),你还可以在每册书的每一页内容的相关网站上找到相应书页的部分图片素材。中小学教师们有福了,这是一个强大的备课素材库;家长们开心了,可以选择孩子喜欢的精美图片打印成任意喜欢的尺寸。

 

四,一套广受赞誉的书

 

这套引进版图书在它的祖国英国时就非常受欢迎。在销售网站上有读者留言道:“这套书确实很小——从《图解小百科》的‘小’中就能意识到它的特色了,这样带来的好处是,它们非常适合放我家宝宝专属的小书架上。小而精!”

 

另一个家长留言:“我4岁的儿子总是缠着我问这问那。有了这套书可好多了,它可信又可爱。之前我儿子有点小洁癖,我们一起读完这套书中的《人为什么会生病》之后,他明白了自己的身体可以打败很多外界环境中的脏东西和坏东西,现在情绪轻松多了。”

 

还有一个家长将这套书买给他的9岁儿子,他的留言是:“我的儿子要过9岁生日了,我买了这套小书送给他。在这之前,我把那本讲《婴儿从哪里来》的书事先挑出来藏了起来,然后把剩下的都送他了。我们都很开心!这些书中的精美图画和精彩介绍对孩子非常有益。我们都觉得物超所值!”对于这位家长的做法,我的看法是,如果你把那本挑出来的书放回去,将全套书送给孩子,你会觉得更加物超所值。

 

五,送给你的爱丽丝

 

如此物超所值的一套书,如果不能将其很好的翻译成准确而又流畅的中文书,将是件很遗憾的事情。所幸这套书的译者们均来自科普组织“科学松鼠会”。这个组织虽然年轻,但一直都在踏实勤恳地为科学传播所努力。这套丛书的翻译也是他们“让科学流行起来”信念的一个具体表现。现在,译者们已经遵循鲁迅先生的教导“拿来”了科普王国的优秀成果,你不想将它“拿走”,送给你的爱丽丝吗?(全文完)

 

468 ad